29 octobre 2010

Où l'on révèle une obsession et l'on ouvre une nouvelle catégorie

Je suis une geek. Bon avec les ordinateurs, un tout petit peu seulement. J'ai "juste" deux blogs, c'est tout ; je code pas, je game pas (trop), j'ai pas de smartphone ni d'I-phone, bref, ça va quoi. Mais niveau canassons... enfin, niveau sellerie, et plus spécifiquement "saddle fitting", ouais, je suis complètement grave. Déjà niveau canassons je me pose là - N. vous dirait que je suis complètement (c'est quoi déjà le mot? j'ai oublié) avec mes welsh cobs ; mais en matière de sellerie, je suis encore pire.C'est à... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 22:47 - - Commentaires [26] - Permalien [#]

30 octobre 2010

Où l'on découvre que les Fans sont ridicules

C'est pas une découverte, en fait. Et ça vaut pas que pour les selles, ça traduit en fait mon sentiment à l'égard de plein de gens trop fans de trop de trucs. Trop kikoolol, les gars.Je me suis amusée à traduire un petit article "à la volée", issu du meilleur blog de Saddle Fitting que je connaisse (et fait par une saddle fitteuse américaine, de ce que j'ai compris), qui m'a fait marrer et grincer des dents à la fois, tellement il est juste et souligne l'ineptie de certains. *** Qu'y a-t-il dans un nom? Pas mal de choses,... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 00:14 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
30 octobre 2010

Où l'on aborde le coeur du problème

Cette fois-ci, c'est à Heather Moffet, une anglaise cavalière de dressage, fondatrice du mouvement "Enlightened Equitation" outre-Manche, qui prône l'équitation de légèreté et conceptrice de selles, que je laisse la parole. Cet article, que j'ai traduit il y a déjà plusieurs mois, est le compte-rendu de séances de tests qu'elle a menées sur plusieurs selles/chevaux/cavaliers. Il a été publié dans une revue anglaise, ETN news je crois. J'avais trouvé cet article sur quelques forums, on peut le lire par exemple ici ; je l'ai... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 11:07 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
02 novembre 2010

Où l'on démonte une selle #1 L'arçon

Avant de commencer, je voudrais dire ceci : special thanks to Kitt from the blog Saddle fitting, the inside journey who allowed me to use and translate some of her articles. Voilà, c'est dit. Vraiment vraiment, si vous lisez l'anglais - même si vous ne le lisez pas d'ailleurs - allez voir son blog, c'est super bien expliqué, très clair, très précis, avec plein de photos pour illustrer les différents thèmes et problématiques. Mon sujet du jour, ça va être l'arçon, cf le titre. L'arçon, c'est tout et rien à la fois. Tout... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 11:13 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
02 novembre 2010

Où l'on digresse sur Georges Fizet

Je sais, j'avais promis de parler d'anatomie, morphologie et biomécanique. Mais là, je viens de lire un truc qui m'a fait trop plaisir, alors je vous le fais partager.J'ai toujours regretté que chez les auteurs équestres, que ce soit dressage ou CSO, comportement ou éducation, il n'y ait pratiquement jamais rien de consacré au matériel. De temps à autre, on a un paragraphe sur les embouchures, éventuellement. Mais jamais aucun de ces auteurs ne va plus loin que "vérifier que la selle va". OK t'es mignon mon pote. C'est tout?... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 15:11 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
08 novembre 2010

Où l'on parle d'anatomie

Bon. Il va donc de soi que pour bien seller, il faut bien connaître le cheval qu'il y a en-dessous, et être capable de voir comment il est fait. Car il en va des chevaux comme des humains, Kate Moss et Beth Ditto ont beau être des femmes toutes les 2, autant dire qu'elles ont pas spécialement la même morphologie...Donc! Sous la selle, en gros, on va avoir des os et des muscles. Plus quelques tendons, nerfs, tout ça quoi. Ce qui compose le mammifère vivant, pour faire simple. Voilà un beau squelette bien colorié où on voit bien... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 11:51 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

09 novembre 2010

Où l'on établit les critères d'une selle adaptée

Aujourd'hui, une fois n'est pas coutume, je vais parler d'une sellerie en particulier, Schleese - en fait non, de 2 selleries, Schleese et Allures, mais Schleese pour commencer (je reviendrai très probablement à Allures dans un article prochain). Cette marque, je ne la connais pas du tout en vrai puisqu'elle est canadienne et inconnue en France (en Europe, on en trouve en Autriche, au Danemark, aux Pays-Bas et en Allemagne, d'après le site). Le fondateur de la boîte, Jochen Schleese, a été formé chez Passier & Sohn en Allemagne... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 16:18 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
10 novembre 2010

Mais en fait, c'est quoi un saddle fitter?

Oui, parce que bon, c'est bien gentil de causer saddle fitting par ci, saddle fitting par là...Mais je me rends compte que j'ai jamais vraiment établi la notion de "saddle fitter", qui me semblait couler de source à force de lire des trucs à droite à gauche, mais qui ne doit pas être aussi évident pour tout le monde. C'est Nico qui m'a posé la question l'autre jour, et j'ai du me gratter un peu les méninges pour donner une vraie bonne réponse bien claire. Et encore une fois, c'est ma chère Kitt, du blog Saddle Fitting, qui... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 17:17 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
11 novembre 2010

Où l'on démonte une selle #2 Les panneaux - Quelle forme?

J'ai hésité à recycler la blague pourrie sur les panneaux de circulation, avec les différences entre les ronds et les triangles, mais bon. Je ne veux pas être celle qui aura tué l'humour, donc je m'abstiens. Revenons à nos panneaux de selle, et abordons donc la question de la forme.Encore une fois, ça vient de là! Une fois qu'on sait ce qu'il y a dans un panneau, il faut voir quelle forme ira le mieux au dos du cheval. Ben oui, y a des formes différentes!Entre : Et : On voit bien la différence, et on voit bien que pour... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 21:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
14 novembre 2010

Où l'on cause amortos

Aaaaah! LE sujet qui fait trembler les petites poonseuses et les marketeux d'Alfagel et autre Bartl... COMMENT? L'amortisseur n'est pas nécessaire? Keu-wa!!! Mais ma moumoute alors j'en fais quoi??? Bon, arrêtons là pour les moqueries. On aura compris, à la lecture des précédents articles, que je ne prônais pas particulièrement l'emploi d'amortisseur, et je vais m'en expliquer. La première question à se poser c'est : pourquoi utiliser un amortisseur? Sérieusement, pourquoi? Une selle correctement adaptée se suffit en... [Lire la suite]
Posté par eugenie_c à 19:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]